|
| |
de-at : Stachelbeere - Ogrosl
| Österreichisch : | Ogrosl , die , -n | | Deutsch : | Stachelbeere | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-28 15:50:30 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von wuppl am 2007-01-12 22:33:56 ] zänkische oder häßliche frau tät ich sagen Ribes grossularia [ von Brezi am 2007-04-28 06:44:24 ] Interessanterweise ist das Wort auch im wissenschaftlichen Artnamen Ribes grossularia (= Ribes uva-crispa) verewigt, während die Gattungsbezeichnung Ribes wieder "unsere" Ribisel international macht. Agrasel [ von JoDo am 2007-04-29 09:26:03 ] (auch:) Agrassel, das; [über das Romanische < lat. acer = sauer] (österr. mundartl.): Stachelbeere
Quelle: DROSDOWSKI, Günther (Hrsg) (1977 - 1981): DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden. laut Wikipedia: [ von JoDo am 2007-04-29 09:29:24 ] In Österreich sind auch die volkstümlichen Bezeichnungen Ågråsl, Ogrosl, Mungatzen, Mei(t)schg(a)le und Mauchale gebräuchlich.
http://de.wikipedia.org/wiki/Stachelbeere Ja was ist denn nun richtig? [ von Compy am 2009-03-25 16:03:41 ] "... Agrasl, Ogrosl, Mungartzen, Mauschale, Chruselbeeri, Chrosle oder Klosterbeere - alle Namen bezeichnen den Kaktus unter den Beeren: die Stachelbeere."(www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/abendschau/stachelbeere-frucht-essen-allgemein-ID1215423371917.xml)- Eine Sprache lebt ja, und wenn dann irgendwann aus dem "A" ein "O" geworden ist, worin liegt dann das Problem? [ von Compy am 2009-03-25 16:22:56 ] Aus dem "Glossar zu dem Grazer Kochbuch 1688":Agriß, Agreß-Koch, Agreßbeerl
- Stachelbeeren, unreife Weinbeeren. In Österreich Agres, Agrasl, zu mlat. agresta, mhd. agraz, Brühe aus unreifen Beeren(http://www.uni-graz.at/ub-sosa-kochbuch1688-glossar.pdf) Schreibung [ von koutsch am 2011-08-06 19:21:39 ] Zu bedenken ist auch kroat. "ogrozd" (= Stachelbeere), in diesem Fall hätte es nie eine Lautverschiebung (ahd. a zu österr. o) gegeben, das Wort wäre direkt in den Dialekt aufgenommen worden. Genau wie letztens ein Kellner ganz hochdeutsch reden wollte und sagte: "Diese Wache bieten wir an..." (Dej wouchn tua ma aunbietn..) |
| Beurteilungen |
|---|
2006-01-28 17:44:05(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-08 15:57:03(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-17 17:08:01(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-22 07:25:38(Villach(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-08-22 11:53:47(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=80%
mir bekannt als Agreschl
2006-09-28 10:48:06(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Herkunft slawisch
2006-10-23 23:00:50(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-10 23:58:06(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-12-15 21:57:49(Melk): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kenn ich auch für alte (zänkische) Frau
2007-01-12 22:34:03(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-09 21:59:09(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-07 13:40:52(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-07-30 10:48:56(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-01 15:57:24(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-25 22:45:18(Urfahr-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=100%
hierorts als Ågrås in Verwendung
2007-09-30 22:01:44(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-02 10:53:57(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-12 08:46:50(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-02-15 17:42:02(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-02-20 21:03:03(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-27 18:19:23(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-13 15:53:43(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-20 17:34:05(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-20 22:33:09(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-21 10:17:49(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-22 12:03:36(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-22 19:17:12(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\'Ogrosl\' ist mir NUR in der Bedeutung \'Stachelbeere\' bekannt; metaphorische Übertragungen auf zB bestimmte Frauentypen sind mir bisher nicht untergekommen.
2008-08-30 10:33:04(Hartberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-30 10:57:22(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=0%
Daumen hoch!
2008-11-13 10:19:19(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-13 10:46:14(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-13 12:10:17(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-13 12:54:18(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-15 07:26:02(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-01-31 21:17:18(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-03-22 19:10:05(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-22 21:05:57(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ist meines Wissens von der lateinischen Bezeichnung OGROSSULARIA
2009-10-12 13:26:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
s. Eintrag "Agrasel"
2009-10-13 06:58:03(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-15 20:02:15(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-12-12 22:06:03(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-12-13 14:16:24(Scheibbs): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2010-07-17 14:58:59(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Schreibung mit O erscheint mir falsch; die Aussprache ist eher ein sehr dunkles A als ein offenes O.
2010-07-17 20:05:08(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-07-18 20:06:13(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-08-01 22:15:46(Villach Land): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-05-02 08:45:29(Radkersburg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-02 20:09:44(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-18 21:34:02(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 14:31:04(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-30 16:57:33(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-08 23:55:32(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-03-09 09:00:12(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-03-09 20:05:38(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-05-01 08:25:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-07 11:49:59(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-08 15:32:04(Spittal an der Drau): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
 |
|
